الْكَلَامُ كَالدَّوَاءِ قَلِيلُهُ يَنْفَعُ وَكَثِيرُهُ قَاتِلٌ
Speech is like medicine, a little of it is beneficial but too much of it can be fatal
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْلِلِ الْمَقَالَ وَقَصِّرِ الْآمَالَ وَلَا تَقُلْ مَا يُكْسِبُكَ وِزْراً أَوْ [وَ] يُنَفِّرُ عَنْكَ حُرّاً
Reduce your speech and shorten your hopes, and do not say that which will earn you sin or will alienate a freeman from you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ
When the intellect is complete, speech decreases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا أَرَادَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ صَلَاحَ عَبْدٍ أَلْهَمَهُ قِلَّةَ الْكَلَامِ وَقِلَّةَ الطَّعَامِ وَقِلَّةَ الْمَنَامِ
When Allah, the Glorified, wishes goodness for a servant, He inspires him to talk less, eat less and sleep less
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ يَضُرُّ الْكَلَامُ
Speech may, at times, be harmful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ يُكْتَفَى مِنَ الْبَلَاغَةِ بِالْإِيجَازِ
Conciseness can be enough of an eloquence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلِّلِ الْمَقَالَ وَقَصِّرِ الْآمَالَ
Reduce your speech and shorten your hopes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَلِمَ أَنَّهُ مُؤَاخَذٌ بِقَوْلِهِ فَلْيُقَصِّرْ فِي الْمَقَالِ
One who knows that he is accountable for his speech should shorten his speech
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يُسْتَدَلُّ عَلَى نُبْلِ الرَّجُلِ بِقِلَّةِ مَقَالِهِ وَعَلَى تَفَضُّلِهِ بِكَثْرَةِ احْتِمَالِهِ
The nobility of a man is evinced by the paucity of his speech and his merit is deduced from his abundant tolerance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْلِلِ الْكَلَامَ تَأْمَنِ الْمَلَامَ
Reduce [your] speech and you will be safe from blame
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْلِلْ كَلَامَكَ تَأْمَنْ مَلَاماً
Reduce your speech and you will remain safe from censure
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا قَلَّ الْخِطَابُ كَثُرَ الصَّوَابُ
When speech is reduced, accuracy is increased
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قِلَّةُ الْكَلَامِ يَسْتُرُ الْعُيُوبَ وَيُقَلِّلُ الذُّنُوبَ
Speaking less hides [one’s] faults and decreases [one’s] sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قِلَّةُ الْكَلَامِ يَسْتُرُ الْعَوَارَ وَيُؤْمِنُ الْعِثَارَ
Speaking less conceals shameful flaws and keeps one safe from missteps
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَسْبُ الْحِكْمَةِ إِجْمَالُ النُّطْقِ وَاسْتِعْمَالُ الرِّفْقِ
Acquiring wisdom is [a means of] beautifying speech and employing kindness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَلَّ كَلَامُهُ قَلَّتْ آثَامُهُ
One who speaks less, his sins are less
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَلَّ كَلَامُهُ بَطَلَ عَيْبُهُ
One whose speech is less, his fault is nullified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَمْسَكَ عَنْ فُضُولِ الْمَقَالِ شَهِدَتْ بِعَقْلِهِ الرِّجَالُ
Whoever restrains himself from excessive speech, the people bear witness to his intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم