أَحْسَنُ الْكَلَامِ مَا زَانَهُ حُسْنُ النِّظَامِ وَفَهِمَهُ الْخَاصُّ وَالْعَامُّ
The best speech is that which is adorned by good arrangement and understood by [both] the elite and the general public
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْمَقَالِ مَا صَدَّقَهُ حُسْنُ الْفِعَالِ
The best of speech is that which is affirmed by good actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَبْلَغُ الْبَلَاغَةِ مَا سَهُلَ فِي الصَّوَابِ مَجَازُهُ وَحَسُنَ [و أحسن] إِيجَازُهُ
The most conveying eloquent speech is that which is easily passed on [and understood] correctly and which is appropriately concise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْقَوْلِ السَّدَادُ
The best speech is that which is pertinent
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْوَبُ الرَّمْيِ الْقَوْلُ الْمُصِيبُ
The most accurate shot is speech that is prudent
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْكَلَامِ مَا لَا تَمُجُّهُ الْآذَانُ وَلَا يُتْعِبُ فَهْمُهُ الْأَفْهَامَ [الْأَذْهَانَ]
The best speech is that which is not dismissed by the ears and is not difficult for the minds to comprehend
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَمِيلُ الْقَوْلِ دَلِيلُ وُفُورِ الْعَقْلِ
Beautiful speech is proof of abundant intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْكَلَامِ مَا لَا يُمِلُّ وَلَا يُقِلُّ
The best speech is that which is neither boring [because of its length] nor too brief
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَلَاحُ الْإِنْسَانِ فِي حَبْسِ اللِّسَانِ وَبَذْلِ الْإِحْسَانِ
The uprightness of a human being is in controlling the tongue and doing good deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَوِّدْ لِسَانَكَ حُسْنَ الْكَلَامِ تَأْمَنِ الْمَلَامَ
Accustom your tongue to polite speech and you will remain safe from reproach
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ حَسَنَ الْمَقَالِ جَمِيلَ الْأَفْعَالِ فَإِنَّ مَقَالَ الرَّجُلِ بُرْهَانُ فَضْلِهِ وَفَعَالَهُ عُنْوَانُ عَقْلِهِ
Be good in your speech, beautiful in your actions, for indeed the speech of a person is the evidence of his merit and his action is the symbol of his intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِسَانُ الْبِرِّ يَأْبَى سَفَهَ الْجُهَّالِ
The righteous tongue rejects the foolishness of the ignorant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَسُنَ كَلَامُهُ كَانَ النُّجْحُ أَمَامَهُ
One whose speech is good, success is in front of him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَ كَلَامُهُ كَثُرَ مَلَامُهُ
One whose speech is bad, his censure increases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم